J-14 faz matéria sobre Miley [Scans e Tradução]

Ontem foi postado no site Ocean Up, dois scans da revista J-14 da edição desse mês. Na edição temos uma matéria com Miley Cyrus.  Na matéria Miley falou se algum dia pretende fazer faculdade, falou da história que aconteceu entre ela e os paparazzi alguns meses atrás e também falou de como ela seria perseguida na faculdade se fizesse parte de uma. Confira a tradução feita pelo Mcyrus:

Miley Cyrus acorda toda manhã, coça a cabeça, e pensa sobre todas as coisas que ela planeja fazer no dia: um passeio de bicicleta para pegar um café, ir até uma farmácia, e é claro, uma rápida parada no shopping. Ela então manda uma mensagem de texto para suas melhores amigas para ver o que elas planejam para o dia: café, farmácia e shopping também. Mas enquanto as BBFs da Miley estão fazendo suas compras sem ninguém no mundo se preocupar, Miley tem que se preocupar com uma enorme quantidade de fotógrafos seguindo cada movimento dela.”É uma coisa tão repugnante.” Miley disse. Com cada perseguição de paparazzis, Miley não pode fazer nada mas pensa o que a vida dela seria se ela não fosse uma celebridade. “Ser famosa é uma sonho que virou realidade, mas isso é muito difícil porque você perde sua liberdade.”

“Isso é injusto”

No “mundo real”, Miley seria uma caloura na faculdade, indo para a aula com calças de moletom e ficando acordada a noite toda estudando para provas. No “mundo das celebridades”, Miley é uma das estrelas mais caçadas do planeta, nunca tendo um tempo livre para viver sua vida como uma pessoa normal. “Câmeras me seguem e isso é injusto,” ela disse. “Eu sei que algumas pessoas gostam dessa atenção, mas eu não sou uma delas.” Ás vezes a atenção fica tão fora de controle que Miley se sente insegura. “Eu chamei os policiais uma vez porque os paparazzis estavam me deixando nervosa enquanto eu estava dirigindo,” ela disse.

Sonhos de faculdade

Mas por tudo isso, Miley sabe que ter sua privacidade invadida é o preço que ela tem que pagar por seguir seus sonhos. “Isso é o que eu tenho que lidar para fazer o que eu amo,” ela admite.
Por enquanto, Miley está colocando de lado ter uma vida normal para continuar cavalgando a onda da fama – mas isso não significa que ela não quer ir para a faculdade um dia. “Eu acredito que você pode ir com qualquer idade que você queira!” Miley está apenas conquistando o mundo – um passo de cada vez!

Confira os scans da matéria:

Também existe essa matéria sobre Miley na revista, mas ainda estamos trabalhando na tradução: